Lena + Orup: "Nu när du gått"
Tiedättekö, että minä olin tänään minute walking a happy ungodly early morning sun shines University of us-ko-mat-to-man and the bright frost biting my cheeks and nose bright red? Blue Mars University was definitely the small moments in which to remember why it was not really rises out of bed in the morning.
first lecture of the day was still a hurricane interesting (Swedish literature in the late 1800s, Ft. Strindberg): I was laughing quietly to myself and senior lecturer, J: each was a fairly hilarious mood. I found even among a small calendar in a letter from Andersen, which was perhaps the cutest ever. Drinking coffee went okay, your doctor a call also, and even a translation of a lecture / pienryhmähärpäke was normal painless.
And did you know that a liter of bread dough to make, raise, bake, and bake about an hour and twenty minutes, even if it should hassujen blood because the killer nose bleeding in between? Is tested. Thus it Svensson small sacrifice for the greater good (Shrove buns =) reason. : D
shrove buns otherwise (riikin) Swedish: 'en semla ', while the Swedish, Finnish word means the same bun. Finnish Swedish (and apparently also Skånsk) Shrove buns called ' (en) fastlagsbulle ', which means literally Shrove buns. Svensson, we are somewhat ahead of our time and mussutamme pullamme, even though the Pancake Day is not until next week. What can you do? ;)
Erobiisi in Swedish. / / The Swedish idea of a break-up song. : 'D
Do You Know That I was happy for a while today, "when I Walked to the university at an ungodly early hour, felt the frost nipped my cheeks and nose Until They Were red, and saw the sun shine so very bright? My march to the university today was definitely one of Those Little Moments That Make getting out of the bed worth all the crap you encounter.
The first lecture of the day was great fun, too. So, I spent the morning listening to what Swedish literature was like towards the end of the 19th century (ft. Strindberg). Besides, the lecturer was in adorably cheery mood, plus I found a little letter from the Duckie in between my calendar, which totally made my morning. Drinking coffee with my friends was fun (as always), everything was quite well when I called the doctor, and I even sort of enjoyed the (Finnish-Swedish) translation lecture/tutorial/whatever.
Oh, and did you know that you can make a litre of bun dough, let the yeast do its magic, and bake it in an hour and twenty minutes, even if you get a killer nosebleed while baking? Been there, done that. See how we little wannabe-Swedes are ready to offer ourselves for greater good (i.e. yummy buns)? :D
Did you know that this particular type of bun that we Scandinavians associate with Lent is called '(en) semla' in standard (Swedish) Swedish, while the same word actually means 'a roll' in the Finnish variant of Swedish (i.e. Finland Swedish). In it, as well as in some of the dialects in southern Sweden, this pastry is called 'fastlagsbulle', and we Finns have translated and
0 comments:
Post a Comment